Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
.ماه امشب بزرگ‌تر از همیشه به چشم می‌آید
.درخشان‌تر از همیشه
.پشتم را صاف می‌کنم و خسته راه خانه را در پیش می‌گیرم
.دوستانی دارم که در هر شرایطی به کمکم می‌شتابند
.ای کاش می‌شد در سکوت اشک بریزم
.تا جایی که چشمه‌ی اشکم خشک شود
...باید حتی از این هم قوی‌تر شوم
.اندوه، نخستین قدم در راه اتکا به خویشتن است
چند بار باید ضربه بخورم تا .بالاخره درد را فراموش کنم؟
.خون سرخم زندگی را به خاطرم می‌آورد
روی زمین پهن می‌شوم و .دست و پایم را از هم می‌گشایم
.گویی به آسمان خیره شده‌ام
تنهایی حقیقی از آن کسانی‌ست .که گذشته‌ای ندارند
.آن‌هایی که تنها زمان حال را می‌شناسند
========================
خوب می‌فهمم
که فقط خودمم و خودم
که می‌تونم به آسمون رنگ بپاشم
هیچ‌وقت بهش نرسیدم
روزا میان و میرن و چیزی عوض نمیشه
هنوزم که هنوزه دنبال سرنوشتم می‌دوم
هرچند تقصیرش رو میندازم گردن دیگران
خوب می‌فهمم
که نباید بذارم اوضاع این‌طوری بمونه
،هرچند با چشمای خودم شاهدش هستم ولی آیا می‌تونم به سرنوشتم ایمان بیارم؟
خوب می‌فهمم
که باید رد بشم
به سمت آینده‌ای که آن سوی رنگین‌کمان در انتظارمه
خوب می‌فهمم
"یک شینوبی کونوها"
!بایست
.وقت رفتنه
ماموریتت چی می‌شه کاکاشی سان؟
.ماموریتمون تجسس این مکان بود
.به خاطر شخص خودت به تعلیق افتاده
.به خاطر من به تعلیقش ننداز
،قصد جون من رو کردی .حرف مفت نزن واسه خودت
.جدی می‌گم
!راه بیفت
شنیدم مامورای موسسه به خوبی آموزش می‌بینن
.تا احساساتشون رو نادیده بگیرن
تو هم همین‌طوری؟
.فقط احساساتمون نه
شینوبی موسسه نه نامی داره .نه نشانی، نه گذشته و آینده‌ای
.فقط ماموریت داریم
.خب اینم از ماموریتت
!حرکت نکن
مار؟
اینا چین؟
!یکی هم اون‌جاست
!مارهای عادی نیستن
.نمونه‌های آزمایشی اوروچیماروئن
چی!؟
!کینوئه
.مرده‌ن
.همه مرده‌ن
...منم آخر می‌میرم ...این‌جا، با این وضع
...نمی‌خوام
زنده‌ای؟
کینوئه، حالت خوبه!؟
حالت خوبه؟
گمونم... ولی چرا؟
چرا چی؟
چرا نجاتم دادی؟
.همین‌طوری که ولت نمی‌کنم بمیری
.ولی اگه ولم می‌کردی بمیرم حقم بود
خودت... می‌خواستی بمیری؟
.نه، نمی‌خواستم
.من... نمی‌خواستم بمیرم
.پس خدا رو شکر کن که زنده‌ای
که... زنده‌م؟
...اون ترشح مار
...اوه
!تنفسش نکن! سمیه! فرار کن
!بـ- باشه
!کاکاشی سان
،نه اوروچیمارو رو دیدم
...نه قبیله‌ی عجیبی رو
.نه کسی از موسسه رو
.من محدود به قوانینم
.ولی عیب نداره
دست کم می‌دونم کسی هست .که بتونم ازش محافظت کنم
برای چشم راستم یه جایگزین .پیدا کنید
کینوئه، کاکاشی کجاست؟
کارش رو ساختی؟
.بله
.پس به من نیازی نبود
جسدش کجاست؟
طوری صحنه‌سازی کردم که انگار .با تله‌ی اوروچیمارو مرده
احتمالا آنبوهای هوکاگه ساما .پیداش می‌کنن
.خوبه. تا مچمون رو نگرفتن بیا برگردیم
کینوئه؟
...به کاکاشی سان
،درمورد این ماموریت که باید دوستم رو بکشم
.گیج شده‌م
پس ماموریت رو رها می‌کنم
و به دانزو ساما گزارش می‌دم .که نتونستم انجامش بدم
.مراقب خودت باش
!...کینوئه
کاکاشی سنپای، باید زخم‌هاتون رو .پانسمان کنیم
!باید اول گزارش بدم
همم؟
چی شده؟
...هوکاگه ساما
در رابطه با شینوبی موسسه ...که سبک چوب بلده
.می‌خواست من رو بکشه
.به دستور دانزو ساما
به جاش وسط راه ماموریتش رو رها کرد .و من رو نجات داد
.بعدش برگشت به دهکده
ولی خدا می‌دونه تا الان چه بلایی .سرش اومده باشه
!این یعنی چی کینوئه
.عذر می‌خوام .نتونستم ماموریتم رو انجام بدم
،اگر کاکاشی شکستت داده
پس تقصیر من بود که .قدرتش رو دست کم گرفته بودم
اما، تو ماموریت رو رها کردی
مرگش رو خیلی تابلو صحنه‌سازی کردی ...و برگشتی این‌جا
!اون‌وقت دو نفر رو مامور این کار کردم
معنی این کارت چی بود؟
.جواب بده چرا این کار رو کردی؟
،لطفا برید پیش دانزو ساما .کینوئه رو نجات بدین
!هوکاگه ساما
من توافق کردم که دخالتی در .امور موسسه نخواهم کرد
.هرچند، در این مورد امکانش نیست
.یوگائو
!بله
این نامه‌ی رسمی رو به .مقر موسسه ببر
.دستور هوکاگه‌ست
.دانزو رو فوری بیار این‌جا
!بله
.روت حساب می‌کنم یوگائو
.خیالتون راحت
...کاکاشی
.بله
.برو درمانگاه و به زخم‌هات برس
.بله
سنپای!؟
.روت حساب می‌کنم
.کاکاشی شینوبی کونوهاست
.یکی از همرزم‌های کونوها کشتن یه دوست کار درستیه؟
فقط کسایی که در موسسه هستن .دوست‌هات حساب می‌شن
مگه خود موسسه دوست کونوها نیست؟
موسسه سازمان منحصر به فردیه که
درخت بزرگی به نام کونوها رو .از اعماق زمین، حمایت می‌کنه
همون‌طور که درخت به دو بخش زیر زمین ،و سطح زمین تقسیم می‌شه
.موسسه هم برای خودش مستقله
کینوتو... یک شینوبی موسسه چیه؟
.شینوبی‌های موسسه نام و نشانی ندارن
.نه احساسی. نه گذشته و نه آینده‌ای
.فقط ماموریت داریم
،به عنوان رهبر موسسه !دستوری که بهتون می‌دم مطلقه
....نه آینده‌ای
نه گذشته‌ای... نه احساسی؟
نه نام و نشانی؟
!خوش اومدی تنزو
گوش می‌دی کینوئه!؟
!نه! من کینوئه نیستم
چی گفتی؟
.تو کینوئه‌ی موسسه‌ای
جز اسمی که بهت دادم چه اسم دیگه‌ای می‌تونی داشته باشی؟
!من شینوبی کونوهائم
!نه فقط مختص موسسه
،شینوبی کونوهایی که !تنه و شاخه داره
!همه دوست‌های منن
...حروم‌زاده
چی شد که بهمون خیانت کردی!؟
.ببرینش به اتاق مجازات
.با علامت طلسم قفلش کنید
!بله
.هوکاگه ساما دانزو ساما رو احضار کرده‌ن
بهشون بگید که باید فوری .نزد ایشون بیان
احضار
.دانزو ساما این‌جا نیستن
چی؟
.هر زمان که برگشتن بهشون می‌گیم
الان کجان؟
.نمی‌دونیم
.ما از جزئیات برنامه‌های دانزو ساما خبر نداریم
.فوری برگرد و به هوکاگه ساما گزارش بده
تو چطور؟
.من این‌جا منتظرش می‌مونم. برو
.باشه
!وایسا
!این‌جا محدوده‌ی موسسه‌ست
کینوئه کجاست؟
...کینوئه‌ی عوضی
کاکاشی چطور تونست شست‌وشوی مغزیت بده؟
.دانزو ساما، آماده‌ایم
!باز شو
!بریم
کاکاشی سان!؟
!کینوئه
!موکتون
!هوی وایسا
!اون‌جاست! بگیریدش
:فوتون
!گلوله‌های توخالی
!موکتون: دیوار گنبدی
چه کار خوبی کردی اومدی .پیش ما کاکاشی
،به محدوده‌ی موسسه پا گذاشتی اونم بدون مجوز
.و می‌خواستی یکی از افرادمون رو بدزدی
.به این راحتی‌ها از این‌جا نمی‌ری
...دانزو ساما، کاکاشی
!خفه شو
.تو هم نمی‌ذارم قسر در بری
...تو هم همین‌طور
...هیروزن
.می‌دونم از کاکاشی کینه به دل داری
ولی دلیل نمی‌شه به یکی از بهترین .شینوبی‌هامون سو قصد کنی
.منظورت رو نمی‌فهمم هیروزن
.کاکاشی واسم اهمیتی نداره
هرچند، سر از خود اقدام کرده
.و با این جدیت به قلمروی موسسه اومده
سر از خود"؟"
خیر، من فرستادمش .تا احضارت کنه
.اون هم اومده دنبالت
.بنابه دستورات من
.پس حتما اختلال در مخابره بوده
.اولین باره چنین چیزی می‌شنوم
بسیار خب، پس با کاکاشی دیگه .کاری نداریم
در خصوص موضوعی که قصد داشتم .به خاطرش احضارت کنم
مربوط به یکی دیگه از شینوبی‌های .درجه بالای دهکده‌ست
می‌دونی دهکده مدت‌هاست که
.در پی یک شینوبی با توانایی سبک چوبه
حتی زمانی بود که واسه‌ی این توانایی .آزمایشاتی انجام دادیم
.حالا فهمیدم که درواقع چنین کسی هست
چرا اون این‌جا ازمون پنهان کردی؟
.من پیداش کردم .شخصا بزرگش کردم و مراقبش بودم
.از کسی پنهانش نکردم
صرفا دلیلی ندیدم که بهت .گزارش بدم
.گوش کن دانزو
بچه‌ی جینچیوریکی الان .چهار سالشه
جوتسوی سبک چوب برای دهکده
.بیش از پیش حائز اهمیت می‌شه
...پس
ممکنه این شینوبی رو به من بسپاری؟
زیر نظر خودم میارمش .در آنبو
...ولی
.خواهش می‌کنم دانزو
.می‌دونم از افراد باارزشته
،اما به خاطر کونوها هم که شده .بذار بیاد پیش من
...این‌طور همه چیز مسالمت‌آمیز انجام می‌شه
اعضای موسسه یه ،علامت طلسم دارن
که اطلاعات فوق سری رو .فاش نکنن
.علامتش محفوظ می‌مونه
.موردی نداره
...بسیار خب
.پس دیگه می‌برمش
از این به بعد، تو از اعضای آنبو .زیر نظر مستقیم من هستی
...آمم
.بابت همه چیز ممنونم
...سلام
.من کینوئه‌ئم. تازه از موسسه اومدم
!سلام تنزو
تنزو؟
.کینوئه اسم رمزیت تو موسسه بود
،این‌جا آنبوئه .دیگه تنزو می‌شی
...ولی تنزو
مگه قبلا نمی‌گفتی اسمت تنزوئه؟
!خیلی خب بچه‌ها
!ایشون تنزوی تازه‌وارده
.مهارتش رودست نداره
!خوشبختم
!خوش اومدی
!خوشبختم تنزو- !از پسش بر میای-
که این‌طور... شدم تنزو ها؟
!"تنزو، تو جز تیم منی. "تیم رو
.روت حساب می‌کنم
!بله سنپای
طبق معمول، تیغه‌ی رعد و برقت .مثل همیشه فوق‌العاده‌ست سنپای
چیزی به اسم فوق‌العاده یا ...مسخره در آدم‌کشی نداریم
.کشتن کشتنه
...راستی، اونی که به عنوان جایگزین
اومده بودو تو تیممون چی شد؟
.عجله‌ای ندارم
.وسط معرکه که نیستم
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "یک آنبوی اوچیها"
.دیر یا زود یکی پیداش می‌شه
!شادش کنید